28 septembre 2021 (dernière modification: 2021-10-31 14:08:26)
Partition: Hanacpachap
Hanacpachap cussicuinin (aussi écrit Hanac pachap cussicuinin, ou encore en orthographe quechua moderne : Hanaq pachap kusikuynin ; et, en français : « Joie du Ciel ») est un chant de procession anonyme faisant partie du rituel catholique péruvien du xviie siècle. Il constitue la première polyphonie publiée en langue quechua.
Il s’agit d’un chant polyphonique pour quatre voix (soprano, alto, ténor et basse), avec une mélodie caractéristique de la musique sacrée de la Renaissance et un rythme proche de celui de la musique andine. Il se décompose en vingt couplets, mais seuls les deux premiers sont habituellement interprétés.
Les paroles sont une ode à la Sainte Vierge comportant de nombreuses métaphores sur l’amour et la nature propres à la culture quechua
